use e-mail for non-hot issues – discussions which could last days and even months

For discussions which do not require any reaction during the next day use email.

Should you be able to first save ANY of the content of the email to confluence and just refer to it from the email JUST DO IT – you will save both yourself in the future and the receivers of your email time